η εικόνα απαλλοτριωμένη από εδώ.
μετανάστευση
All posts tagged μετανάστευση
Η είδηση έχει «ηλικία» 25 ημερών:
Με απλά λόγια: η πολιτική της κυβέρνησης, η κυβερνητική υποταγή στην πολιτική της ΕΕ για τη «διαχείριση του προσφυγικού» χτυπά το κουδουνάκι, και από τους… ανθρώπους του Παυλόφ [1] τρέχουν φασιστικά σάλια.
Φυσικά δεν είναι αυτή η μοναδική πλευρά της κυβερνητικής πολιτικής που ενεργοποιεί φασιστικά «παυλοφικά» αντανακλαστικά.
Η κυβέρνηση όχι απλώς δεν είναι άμοιρη ευθυνών για τα χθεσινά φασιστικά έκτροπα στη Μυτιλήνη, αλλά έχει την αποκλειστική ευθύνη για αυτή την πολιτική που στο έδαφος της βρίσκει ο φασισμός ευκαιρία επίδειξης της αποκρουστικής προσωπίδας του.
- Είναι αποκλειστικά υπεύθυνη η κυβέρνηση για το πολύχρονο στοίβαγμα τόσων χιλιάδων ανθρώπων, «από όλες τις φυλές», κάτω από άθλιες συνθήκες στρατοπέδου συγκέντρωσης.
- Αποκλειστικά υπεύθυνη για τις εντάσεις που προκαλούνται μεταξύ τους εξαιτίας των συνθηκών διαβίωσής τους.
- Αποκλειστικά υπεύθυνη για τα προβλήματα που δημιουργούνται στη ζωή του πληθυσμού των νησιών, που τα έχει μετατρέψει ξανά σε τόπους εκτοπισμού «ανεπιθύμητων», αυτή τη φορά με τη μορφή των στρατοπέδων συγκέντρωσης προσφύγων/μεταναστών.
- Αποκλειστικά υπεύθυνη, επίσης, για την ευθυγράμμισή της με την πολιτική των ιμπεριαλιστών, για την ελληνική συμμετοχή στις ιμπεριαλιστικές επεμβάσεις που ξεσηκώνουν τα κύματα της προσφυγιάς. Αποκλειστικά υπεύθυνη για τη γη, τη θάλασσα, τις στρατιωτικές βάσεις και τις άλλες διευκολύνσεις που παρέχει στους ιμπεριαλιστές για τις επεμβάσεις τους, αποκλειστικά υπεύθυνη για τα ελληνικά στρατιωτικά σώματα που συμμετέχουν σε ιμπεριαλιστικές αποστολές, αποκλειστικά υπεύθυνη για την ευθυγράμμισή της στην ιμπεριαλιστική «διαχείριση» του προσφυγικού κύματος.
Να πάψει η κυβέρνηση να επικαλείται τις αποφάσεις και συμφωνίες της ΕΕ! Να πάψει να υπακούει και να υποτάσσεται στην ΕΕ και τις αποφάσεις της!
Να πάρει, η κυβέρνηση, άμεσα μέτρα για τον απεγκλωβισμό των προσφύγων/μεταναστών από τα νησιά και τη χώρα, για την προσωρινή φιλοξενία τους με όρους σεβασμού στην ανθρώπινη υπόστασή τους, για την τακτοποίηση των ταξιδιωτικών τους εγγράφων και την αναχώρησή τους προς τις χώρες προορισμού τους.
Δεν είναι η ΕΕ αυτή που θα πληρώσει τον πολιτικό λογαριασμό και τα σπασμένα για όσα συμβαίνουν σε αυτήν εδώ τη χώρα εξαιτίας της πολιτικής της, που πιστά εφαρμόζει η «κυβέρνηση».
- Είναι, επίσης, αποκλειστικά υπεύθυνη η κυβέρνηση για τη διαιώνιση του εγκλωβισμού προσφύγων και μεταναστών στα νησιά ακόμα και σε αντίθεση με τις αποφάσεις της αστικής δικαιοσύνης.
- Είναι αποκλειστικά υπεύθυνη η κυβέρνηση για το ότι, μετά τα χθεσινά φασιστικά έκτροπα, η κρατική καταστολή στράφηκε όχι ενάντια στους πρωταγωνιστές τους, αλλά ενάντια στους πρόσφυγες/μετανάστες που δέχτηκαν τη δολοφονική φασιστική επίθεση…
Που δέχτηκαν τη φασιστική επίθεση, επειδή διεκδικούσαν αυτό που τους αρνείται η πολιτική της κυβέρνησης ΣΥΡΙΖΑ-ΑΝΕΛ, δηλαδή τον απεγκλωβισμό τους από τα νησιά, από την Ελλάδα, τη συνέχιση της προσφυγικής τους Οδύσσειας προς τις χώρες προορισμού τους.
Και γι’ αυτό οι φασιστικοί μηχανισμοί, πιστά μαντρόσκυλα της ΕΕ και των «συνόρων» της, πιστά μαντρόσκυλα της κυβερνητικής πολιτικής, επιτέθηκαν σε ανθρώπους που ανεβαίνουν το Γολγοθά κουβαλώντας το σταυρό που τους έχει φορτώσει η ιμπεριαλιστική ΕΕ, το ΝΑΤΟ, οι χώρες του «ευρωατλαντισμού», οι φασίστες πραιτωριανοί τους.
Σε αυτούς τους τελευταίους αφιερωμένη και η παρακάτω φωτογραφία, από τα έργα των ΝΑΤΟϊκών αφεντικών τους στη Δαμασκό.
Από εκεί προέρχονται τα κύματα των προσφύγων, από εκεί φύγαν, για να γλιτώσουν από τη φωτιά της ιμπεριαλιστικής επέμβασης, για να βρεθούν, μετά από αυτήν, αντιμέτωποι με τη φασιστική βία στον τόπο μας.
Σε αυτούς επίσης αφιερωμένο και ένα πρόχειρο απάνθισμα ειδήσεων από το καθεστώς της ιμπεριαλιστικής επέμβασης στο Αφγανιστάν:
19 Απριλίου 2016: Πάρα πολλοί, ίσως εκατοντάδες οι νεκροί από επίθεση στην Καμπούλ.
31 Μαΐου 2017: Εικόνες χάους στην Καμπούλ με 80 νεκρούς από έκρηξη.
27 Ιανουαρίου 2018: 95 νεκροί, 158 τραυματίες από επίθεση αυτοκτονίας στο κέντρο της Καμπούλ.
23 Απριλίου 2018 (χθες): Σχεδόν 60 οι νεκροί από επίθεση στην Καμπούλ.
Από εκεί τρέχουν να γλιτώσουν τα κύματα των προσφύγων, που μετά από τις συνέπειες της ιμπεριαλιστικής επέμβασης, έρχονται αντιμέτωποι, όπως χθες, με τα εξαχρειωμένα φασιστικά γουρούνια των ευρωπαϊκών κοινωνιών.
*
Το «προσφυγικό» και η διαχείρισή του πράγματι υπηρετεί ένα «σχέδιο». Τελικός στόχος αυτού του «σχεδίου» είναι η εξάπλωση της φασιστικής εξαχρείωσης, οι φασίστες που επιτίθενται δολοφονικά σε πρόσφυγες, όπως χθες στη Μυτιλήνη, υλοποιώντας το «σχέδιο» ως τις τελικές του λεπτομέρειες. Καμιά ανοχή δε χωρά απέναντι στο φασισμό και την κυβερνητική πολιτική που τον εκτρέφει.
[1] Για όσους δεν το γνωρίζουν, Παυλόφ ήταν το όνομα του ψυχολόγου που πειραματιζόμενος με σκύλους («σκυλιά του Παυλόφ») ανακάλυψε τη σχέση εξαρτημένων αντανακλαστικών ανάμεσα στο κουδουνάκι του φαγητού και τα σάλια που γεμίζουν το στόμα του σκύλου. Από τότε η μέθοδος αυτή έχει, με διαφορετικές μορφές, χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο των ανθρώπινων πολιτικών αντανακλαστικών και τον υποβιβασμό της ανθρώπινης πολιτικής συμπεριφοράς ως το επίπεδο της πολιτικής συμπεριφοράς των σκύλων. Ο φασισμός είναι το τελειότερο επίτευγμα αυτής της μεθόδου.
ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΕ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΕΡΓΑΤΕΣ ΓΗΣ ΣΤΟΝ ΑΣΠΡΟΠΥΡΓΟ
Σε συγκέντρωση καταδίκης καλούν η ΤΟ Θριασίου – Μεγαρίδας και οι Κλαδικές ΚΟ του ΚΚΕ στην περιοχή, την Παρασκευή 13 Οκτώβρη, στις 6.30 μ.μ., στην πλατεία Δημαρχείου Ασπροπύργου
- Δολοφονική επίθεση εξαπέλυσαν εγκληματίες χρυσαυγίτες κατά Πακιστανών μεταναστών εργατών γης το απόγευμα του Σαββάτου, στην Γκορυτσά Ασπροπύργου, την ώρα που δούλευαν σε θερμοκήπια. Οι μετανάστες μεταφέρθηκαν στο Τζάνειο Νοσοκομείο, όπου ο ένας παραμένει για νοσηλεία και τον επισκέφτηκε χτες αντιπροσωπεία του ΚΚΕ.
- Αποδεικνύεται, για μια ακόμη φορά, η θρασυδειλία και το μίσος των χρυσαυγιτών που στρέφεται κατά ταλαιπωρημένων ανθρώπων, εργατών – Ελλήνων και μεταναστών – την ίδια στιγμή που κάνουν πλάτες σε αφεντικά και μεγάλα συμφέροντα, οι οποίοι θέλουν εργάτες – σύγχρονους δούλους.
- ΚΚΕ: Η κυβέρνηση έχει σοβαρή ευθύνη, όχι μόνο για την κωλυσιεργία της δίκης, αλλά και γιατί συμμορίες φασιστών δρουν ανενόχλητες σε περιοχές όπως ο Ασπρόπυργος και άλλες. Πρέπει άμεσα να εντοπίσει και να συλλάβει τους δράστες της επίθεσης και τους εγκληματίες καθοδηγητές τους. Οι εργαζόμενοι, ο λαός να καταδικάσουν τέτοιες ενέργειες και να απομονώσουν αποφασιστικά τη Χρυσή Αυγή και όσους τη θρέφουν.
Δύο τραυματίες εργάτες γης είναι τα θύματα της νέας ρατσιστικής δολοφονικής ενέργειας στον Ασπρόπυργο
Δολοφονική επίθεση εξαπέλυσαν ναζί εγκληματίες κατά Πακιστανών μεταναστών εργατών γης το απόγευμα του Σαββάτου, στην Γκορυτσά Ασπροπύργου. Ομάδα πέντε ατόμων επιτέθηκε με σιδηρογροθιές σε δύο μετανάστες εργάτες, την ώρα που βρίσκονταν σε θερμοκήπια και δούλευαν. Τρεις από τους τραμπούκους κύκλωσαν τον έναν μετανάστη και τον χτυπούσαν στο πρόσωπο, ενώ οι άλλοι δύο χτύπησαν τον δεύτερο φωνάζοντας και βρίζοντας. Οι μετανάστες μεταφέρθηκαν στο Τζάνειο Νοσοκομείο, όπου ο ένας παραμένει για νοσηλεία και βρίσκεται εκτός κινδύνου.
Μιλώντας ένα από τα θύματα της επίθεσης σε ΜΜΕ, είπε πως οι δράστες είναι γνωστοί και ότι ο ίδιος τα χρόνια που ζει στην περιοχή έχει δει πολλές επιθέσεις. Η μαρτυρία του είναι συγκλονιστική:
«Ημασταν με τον φίλο μου στο χωράφι και ήρθαν πέντε άτομα. Πρόλαβα να δω ότι οι δύο φορούσαν μαύρες μπλούζες και ο ένας μπλε. Ο τέταρτος κρατούσε μια μαύρη σακούλα. Μας κοίταξαν, έφυγαν και μετά από δυο τρία λεπτά ξαναγύρισαν. Μας είπαν «βρωμιάρηδες ακόμα δεν έχετε φύγει; Φύγετε Πακιστανοί θα σας γ…με». Οι τρεις έπιασαν εμένα και οι άλλοι δύο κυνήγησαν τον φίλο μου. Εκείνος πρόλαβε και έτρεξε και δεν χτυπήθηκε πολύ. Εγώ έπεσα κάτω. Ενώ με χτυπούσαν οι δυο με τις σιδηρογροθιές, φώναζαν στον τρίτο «Βγάλε το μαχαίρι. Βγάλε το μαχαίρι». Με τραυμάτισαν κάτω από το μάτι και μετά άρχισαν να με χτυπάνε και οι πέντε. (…) Αυτός που φορούσε την μπλε μπλούζα, μου πέταξε μια πέτρα η οποία με χτύπησε στο μάτι και μου είπε «Θα σε κάψουμε ζωντανό. Τι θες εδώ;«».
Το ένα από τα θύματα της επίθεσης φέρεται ότι έχει ήδη αναγνωρίσει έναν από τους δράστες και πληροφορίες αναφέρουν ότι πρόκειται για άτομα που κινούνται στην περιοχή και δεν είναι πρώτη φορά που εμπλέκονται σε επιθέσεις εναντίον μεταναστών. Αξίζει, επίσης, να αναφερθεί ότι αστυνομικές πηγές αναφέρουν ότι πριν από λίγο καιρό, στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης της Αστυνομίας στη Δυτική Αττική, εκτός από τις ενισχύσεις και τις παρεμβάσεις που έγιναν, απομακρύνθηκαν αστυνομικοί από υπηρεσίες της περιοχής για τους οποίους υπήρχαν αναφορές και υπόνοιες ότι μπορεί να έκαναν «τα στραβά μάτια» σε δράσεις ακροδεξιών στοιχείων, «προκειμένου να μην υπάρχουν εμπόδια και σκοτεινά σημεία στην αντιμετώπιση ρατσιστικών ενεργειών και την επιβολή του νόμου».
Συντεταγμένες και επαναλαμβανόμενες επιθέσεις
Πρέπει να σημειώσουμε ότι τους τελευταίους 8 μήνες είναι σχεδόν καθημερινό φαινόμενο οι επιθέσεις σε βάρος μεταναστών στον Ασπρόπυργο, ακόμα και μέσα στα σπίτια που μένουν. Χαρακτηριστικά παραδείγματα:
— Στις 29 Μάρτη 2017, την ώρα της δουλειάς στα χωράφια, ομάδα τριών ατόμων επιτέθηκε τραυματίζοντας έναν εργάτη. Εφτασε περιπολικό της Αστυνομίας, το οποίο «κράτησε» τους τρεις δράστες στο χωράφι, στον τόπο της επίθεσης, αλλά τους άφησε ελεύθερους, αφού παρενέβησαν συγγενείς τους.
— Στις 2 Απρίλη, φέρονται να είναι τα ίδια πρόσωπα που εισέβαλαν στο σπίτι του Α.Λ. και τον ξυλοκόπησαν άγρια. Φώναζαν «φύγετε από τη χώρα μας. Αν σας ξαναδούμε εδώ θα σας κάψουμε ζωντανούς». Το βράδυ μεταφέρθηκε στο Τζάνειο Νοσοκομείο και το πρωί βρέθηκε ο ίδιος να κρατείται σε κελί της Αστυνομίας Ασπροπύργου.
— Στις 3 Απρίλη, ομάδα περίπου 15 ατόμων εισέβαλαν στο σπίτι όπου διέμεναν τέσσερις εργάτες γης. Τους χτύπησαν με ξύλα στο κεφάλι και το πρόσωπο, ενώ κάποιοι τους απειλούσαν: «Αν δεν φύγετε για τη χώρα σας, θα σας κάψουμε ζωντανούς. Θα έρθουμε ξανά». Η Αστυνομία, μετά το συμβάν, κράτησε έναν από τους μετανάστες.
Στο μεταξύ, νέα καταγγελία για ρατσιστική επίθεση φασιστοειδών κατά μετανάστη εργαζόμενου σε εστιατόριο στην Λαμπρινή, έγινε χτες. Το περασμένο Σάββατο στην λεωφόρο Ηρακλείου και Τραλλέων ο μετανάστης από το Πακιστάν δέχτηκε επίθεση από ομάδα 10-12 ατόμων. Νοσηλεύεται στο νοσοκομείο «Αγία Ολγα» με τραύματα στο πρόσωπο.
Μπράβοι του συστήματος που επιτίθενται σε εργάτες
Να απομονωθούν οι ναζιστές εγκληματίες ζητάει το Εργατικό Κέντρο Λαυρίου, με αφορμή το νέο δολοφονικό χτύπημα της Χρυσής Αυγής κατά εργατών μεταναστών στον Ασπρόπυργο. Στην ανακοίνωση που εξέδωσε τονίζει τα εξής:
«Οι φασίστες ναζιστές της εγκληματικής οργάνωσης Χρυσή Αυγή προχώρησαν σε ακόμα μια εγκληματική ενέργεια ενάντια σε εργάτες μετανάστες στον Ασπρόπυργο. Πέντε θρασίμια πήγαν σε θερμοκήπιο όπου εργάζονταν 2 εργάτες πακιστανικής καταγωγής, τους επιτέθηκαν με σιδηρογροθιές και τους έστειλαν στο νοσοκομείο. Αυτοί είναι οι χρυσαυγίτες, μπράβοι του συστήματος, υποστηρικτές των επιλογών του κεφαλαίου και εχθροί κάθε εργαζόμενου, μετανάστη ή Ελληνα.
Ευθύνες για την όλη κατάσταση έχει η κυβέρνηση και για την καθυστέρηση της δίκης αλλά και για τα συνεχόμενα χτυπήματα της εγκληματικής οργάνωσης στην περιοχή του Ασπροπύργου. Να συλληφθούν τώρα τα μαντρόσκυλα και να συμπεριληφθούν τα νέα εγκλήματα στο μακρύ κατάλογο της δίκης.
Καλούμε όλους τους εργαζόμενους, τη νεολαία να τους απομονώσουν αποφασιστικά, να μη βρίσκουν πού να κρυφτούν. Κάθε ρατσιστική – εθνικιστική ρητορεία να αποστομώνεται στη γέννησή της. Η ισχυροποίηση του ταξικού κινήματος, η οργανωμένη πάλη ενάντια στην αντιλαϊκή – αντεργατική πολιτική της κυβέρνησης, της ΕΕ και της εργοδοσίας είναι ο δρόμος πάνω στον οποίο θα συντρίβεται και η πιο ακραία έκφραση της δικτατορίας του κεφαλαίου».
- Τη δολοφονική επίθεση καταδικάζουν με ανακοινώσεις τους το Σωματείο Εργαζομένων ΠαΓΝΗ, τα ναυτεργατικά σωματεία ΠΕΜΕΝ, «ΣΤΕΦΕΝΣΩΝ», ΠΕΕΜΑΓΕΝ, ΠΕΣ/ΝΑΤ.
Συμπαράσταση και αλληλεγγύη από το ΚΚΕ
Στο πλευρό του μετανάστη εργάτη γης που δέχτηκε την άγρια δολοφονική επίθεση στον Ασπρόπυργο, επισκέφτηκε χτες αντιπροσωπεία του ΚΚΕ, με επικεφαλής τον Γιώργο Τούσσα,μέλος της ΚΕ του Κόμματος.
Ο Ασφάκ Μαχμούντ, που μαζί με τον συνάδελφο και συμπατριώτη του έπεσαν θύματα της ρατσιστικής επίθεσης από τους φασίστες εγκληματίες, παραμένει νοσηλευόμενος στο Τζάνειο Νοσοκομείο. Συζητώντας με την αντιπροσωπεία του Κόμματος, σημείωσε ότι η επίθεση που δέχτηκε ήταν σχεδιασμένη, καθώς οι φασίστες κυκλοφορούν πολύ καιρό στην περιοχή, στοχοποιώντας τους μετανάστες που μένουν ή δουλεύουν εκεί.
Ο Γ. Τούσσας εξέφρασε τη συμπαράσταση και την αλληλεγγύη του Κόμματος τόσο στον ίδιο, όσο και σε όλους τους μετανάστες και πρόσφυγες εργάτες, που ξεριζωμένοι από τις πατρίδες τους πέφτουν θύματα άγριας εκμετάλλευσης στους χώρους δουλειάς, αλλά και θύματα ρατσιστικών επιθέσεων από τις φασιστικές συμμορίες.
ΚΟ ΤΟΥ ΚΚΕ
Εργατική – λαϊκή απάντηση στις δολοφονικές επιθέσεις
Συγκέντρωση στον Ασπρόπυργο την Παρασκευή 13 Οκτώβρη από την ΤΟ Θριασίου-Μεγαρίδας και κλαδικές ΚΟ του ΚΚΕ
Σε άμεση απάντηση καλεί την εργατική τάξη και τα λαϊκά στρώματα το ΚΚΕ για τη νέα δολοφονική επίθεση των φασιστοειδών. Στο πλαίσιο αυτό, η ΤΟ Θριασίου – Μεγαρίδας του ΚΚΕ και οι κλαδικές Κομματικές Οργανώσειςτης περιοχής απευθύνουν κάλεσμα μαζικής συμμετοχής στη συγκέντρωση καταδίκης των ρατσιστικών – φασιστικών επιθέσεων και της εγκληματικής Χρυσής Αυγής, την Παρασκευή 13 Οκτώβρη στις 6.30 μ.μ., στην πλατεία Δημαρχείου Ασπροπύργου.
ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΑΔΑΣ
Ο λαός να απομονώσει τη Χρυσή Αυγή και όσους τη θρέφουν
Το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ εξέδωσε την ακόλουθη ανακοίνωση για τη νέα δολοφονική επίθεση σε βάρος μεταναστών εργατών στον Ασπρόπυργο:
«Το ΚΚΕ καταγγέλλει τη νέα δολοφονική επίθεση των εγκληματιών ναζιστών της Χρυσής Αυγής σε βάρος μεταναστών εργατών στην περιοχή του Ασπροπύργου. Αποδεικνύεται για μια ακόμη φορά η θρασυδειλία και το μίσος των χρυσαυγιτών, που στρέφεται κατά ταλαιπωρημένων ανθρώπων, εργατών – Ελλήνων και μεταναστών – την ίδια στιγμή που κάνουν πλάτες σε αφεντικά και μεγάλα συμφέροντα, οι οποίοι θέλουν εργάτες – σύγχρονους δούλους.
Η κυβέρνηση έχει σοβαρή ευθύνη γι’ αυτήν την εξέλιξη. Οχι μόνο για την κωλυσιεργία της δίκης, αλλά και γιατί συμμορίες φασιστών δρουν ανενόχλητες σε περιοχές όπως τον Ασπρόπυργο και στην ευρύτερη περιοχή. Πρέπει άμεσα να εντοπίσει και να συλλάβει τους δράστες της επίθεσης και τους εγκληματίες καθοδηγητές τους, της ηγεσίας της Χρυσής Αυγής.
Οι εργαζόμενοι, ο λαός, χρειάζεται να καταδικάσουν τέτοιες ενέργειες και να απομονώσουν αποφασιστικά τη Χρυσή Αυγή και όσους τη θρέφουν».
Τρεις φωτογραφίες από τη δολοφονική επίθεση με τσιμεντόλιθους και εμπρηστικές βόμβες που εκτόξευσαν τα φασιστοειδή στις 17 Νοέμβρη ενάντια στον καταυλισμό προσφύγων στη Σούδα της Χίου. Από τύχη δεν υπήρξαν θύματα, ενώ αν υπήρχαν θύματα δεν θα ήταν «από τύχη». Κι αυτό είναι φανερό από τις φωτογραφίες.
1. Τρύπες σε σκηνές του καταυλισμού από πέτρες που πετάχτηκαν απ’ έξω.
2. Τα αγκωνάρια που πετούσαν οι φασίστες σε σκηνές όπου ζουν παιδιά.
3. Το μικρό παιδί κάθεται δίπλα σε μια κοτρόνα που πετάχτηκε στη σκηνή από τα φασιστοειδή.
Οι οικογένειες των προσφύγων γλύτωσαν από τους ιμπεριαλιστικούς πολέμους που έχουν εξαπολύσει ΗΠΑ-ΕΕ στον ήδη δεκαπενταετή ψευδεπίγραφο πόλεμό τους «κατά της τρομοκρατίας», γλύτωσαν στο πέρασμά τους από τον υγρό τάφο του Αιγαίου, για να βρεθούν στους τόπους εξορίας που στήνουν γι’ αυτούς ΕΕ, ΝΑΤΟ και κυβέρνηση – οι συνεταίροι του ιμπεριαλισμού – στα ελληνικά νησιά, εγκλωβισμένοι κι εκτεθειμένοι σε άθλιες συνθήκες διαβίωσης, βορά στη «διακριτική ευχέρεια» των «εθνικιστών» δολοφόνων που δρουν σαν άλλη Κου Κλουξ Κλαν στο σκοτάδι της νύχτας…
Η φωτογραφίες είναι από εδώ, από όπου και το ρεπορτάζ που ακολουθεί:
ΧΙΟΣ
Επιθέσεις φασιστοειδών στον καταυλισμό προσφύγων με εμπρηστικές βόμβες
Επιθέσεις φασιστοειδών με εμπρηστικές βόμβες σημειώθηκαν και προχτές αργά το βράδυ στον προσφυγικό καταυλισμό της Σούδας στη Χίο. «Μολότοφ» ρίχτηκαν μέσα στον καταυλισμό, υπήρξαν ξυλοδαρμοί, ενώ κάηκε άλλο ένα μέρος του κέντρου φιλοξενίας. Κοντά στους πρόσφυγες βρέθηκε αντιπροσωπεία της ΤΕ Χίου του ΚΚΕ. Παράλληλα, σύμφωνα με πληροφορίες, αναμένεται την ερχόμενη βδομάδα μεταφορά προσφύγων και μεταναστών στο πρώην hot spot της ΒΙΑΛ.
Μετά τις 8.30 το βράδυ της Πέμπτης, φασιστοειδή έριξαν δυο «μολότοφ» μέσα στον καταυλισμό. Από τις αστυνομικές αρχές πιθανολογείται πως οι βόμβες ρίχτηκαν από τα τείχη του κάστρου που βρίσκονται δίπλα στον καταυλισμό. Αποτέλεσμα της ρίψης των «μολότοφ» ήταν να καούν ολοσχερώς δυο σκηνές. Περίπου στις 11 το βράδυ, ρίχτηκαν κι άλλες «μολότοφ» αλλά και κροτίδες μέσα στον καταυλισμό, που και πάλι πιθανολογείται ότι έγιναν από τα τείχη του κάστρου. Αποτέλεσμα ήταν περίπου 200 πρόσφυγες, κυρίως οικογένειες με παιδιά, να εγκαταλείψουν τις σκηνές και να ζητήσουν προστασία στο κοντινό κτίριο της ιχθυόσκαλας. Οι πρόσφυγες διανυκτέρευσαν σε πρόχειρα καταλύματα.
Γύρω στα μεσάνυχτα, δυο αλληλέγγυοι που βρίσκονταν με τις οικογένειες των προσφύγων, ενώ αποχωρούσαν δέχτηκαν την επίθεση ομάδας ροπαλοφόρων, οι οποίοι και τους ξυλοκόπησαν. Μεταφέρθηκαν με ασθενοφόρο στο νοσοκομείου της Χίου, όπου και παρέμειναν έως τις δύο τα ξημερώματα. Στο νοσοκομείο μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο του ΕΚΑΒ και ένας πρόσφυγας, ο οποίος δέχτηκε επίθεση από αγνώστους στο κέντρο της πόλης, κοντά στο κτίριο της Περιφερειακής Ενότητας Χίου. Εξάλλου, άλλος ένας πρόσφυγας μεταφέρθηκε χτες στο τοπικό νοσοκομείο, από πέτρα που δέχτηκε στο κεφάλι την ώρα που βρισκόταν στον καταυλισμό.
Αξίζει να σημειωθεί πως την τραγική κατάσταση των προσφύγων και τις συνέπειες που υπάρχουν από τον εγκλωβισμό τους στο νησί, επιχειρούν να τις αξιοποιήσουν οι αντιδραστικές δυνάμεις, με πρώτη και τη ναζιστική Χρυσή Αυγή. Προσπαθούν να εκμεταλλευτούν τα υπαρκτά προβλήματα, την ανησυχία και το φόβο που νιώθουν ορισμένοι κάτοικοι, με στόχο να τους στρέψουν εναντίον των προσφύγων. Να υιοθετήσουν ρατσιστικές θέσεις και να ανεχτούν τους φασιστικούς τραμπουκισμούς κατά απροστάτευτων ανθρώπων, ακόμα και παιδιών. Στόχος τους είναι να δηλητηριάσουν τις λαϊκές συνειδήσεις, ώστε να διευκολύνουν τα επικίνδυνα σχέδια αυτών που ευθύνονται και για την ύπαρξη των προσφύγων και για τον εγκλωβισμό τους στα νησιά και τη χώρα.
Οπως αναφέρουν πληροφορίες, στη Χίο εμφανίζονται, εδώ και αρκετό χρονικό διάστημα, μέσα από διάφορες σελίδες στο διαδίκτυο ως αγανακτισμένοι κάτοικοι και ως θύματα των μεταναστών. Εχουν συγκροτήσει περιφερόμενες ομάδες, οι οποίες με το προσωπείο του ανήσυχου πατριώτη ή του φιλήσυχου – αγανακτισμένου νοικοκύρη, παρεμβαίνουν στις συγκεντρώσεις των κατοίκων σπέρνοντας το ρατσιστικό μίσος. Για να το πετύχουν, λένε ψέματα για επιθέσεις, βιασμούς, λεηλασίες που δήθεν προκαλούν οι μετανάστες και προτείνουν στους πολίτες να πάρουν το νόμο στα χέρια τους και να τους ακολουθήσουν σε «ομάδες προστασίας».
Στήνουν δε και προβοκάτσιες. Οπως τον περασμένο Απρίλη στο λιμάνι, όπου κατηγόρησαν και έσυραν στα δικαστήρια πρόσφυγες, ότι δήθεν κατέβασαν την ελληνική σημαία. Δέρνουν μετανάστες και ύστερα καταγγέλλουν ότι δέχτηκαν επίθεση από μουσουλμάνους. Κατηγορούν τους πρόσφυγες για όλα τα δεινά και τα βάσανα που αντιμετωπίζουν οι Χιώτες. Τους κατηγορούν ότι ευθύνονται για τη φτώχεια και την ανεργία. «Κόβουν τις συντάξεις για να έχουν λεφτά γι’ αυτούς», λένε, «δεν παίρνουν τα παιδιά μας στους παιδικούς σταθμούς για να πάρουν των μεταναστών».
Φυσικά, διαδίδουν και χοντροκομμένες συκοφαντίες κατά του ΚΚΕ, που η πιο συνηθισμένη είναι: «Ενδιαφέρεται για τους ξένους και αδιαφορεί για τους Ελληνες εργάτες και ανέργους»! Η εγκληματική ΧΑ και οι άλλες ακροδεξιές δυνάμεις, αρκετές φορές, υποκινούνται ή έχουν τη στήριξη από επιχειρηματικά συμφέροντα και από ορισμένα τοπικά μέσα ενημέρωσης. Ενισχύονται από ρατσιστικά κηρύγματα διαφόρων παραγόντων.
Οσα συμβαίνουν τις τελευταίες μέρες στον καταυλισμό προσφύγων και μεταναστών, θυμάτων των ιμπεριαλιστικών επεμβάσεων, στη Σούδα της Χίου, είναι μια οργανωμένη προβοκάτσια σε βάρος των κατοίκων του νησιού και των ανθρώπων που ζουν κάτω από άθλιες συνθήκες σε αυτό το χώρο.
Είναι ξεκάθαρο πλέον ότι η δράση φασιστοειδών, η επίθεσή τους στον καταυλισμό πυροδότησε την αντίδραση των ανθρώπων, που την ώρα που νανούριζαν τα παιδιά τους μέσα στα λασπόνερα, δέχτηκαν (για άλλη μια φορά το τελευταίο διάστημα) επίθεση με πέτρες και βαρελότα που πετάχτηκαν έξω από τη μάντρα του κέντρου κράτησης.
Η περιοχή αμέσως μετά μετατράπηκε – κάτω από περίεργες συνθήκες – σε πεδίο μάχης. Κι αυτή η προβοκάτσια εκδηλώνεται πάνω στο έδαφος της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ενωσης και της κυβέρνησης ΣΥΡΙΖΑ – ΑΝΕΛ, και με ακέραιη την ευθύνη τους για τα όσα αποτελούν πλέον καθημερινότητα σε Χίο, Λέσβο, Σάμο και αλλού. «Βούτυρο στο ψωμί» των φασιστοειδών, των χρυσαυγιτών, που – όλως τυχαίως – τις μέρες που έγιναν όλα αυτά, οργάνωναν πολιτικές συγκεντρώσεις εναντίον των προσφύγων σε αυτά τα νησιά.
Η κατάσταση που επικρατεί στα νησιά του Αιγαίου είναι αποτέλεσμα της επικίνδυνης και απάνθρωπης πολιτικής ΕΕ – κυβέρνησης ΣΥΡΙΖΑ – ΑΝΕΛ, που εγκλωβίζει θύματα των ιμπεριαλιστικών πολέμων στη χώρα και μετατρέπει τα νησιά του Αιγαίου σε μια προωθημένη ζώνη διπλού εγκλωβισμού. Είναι φανερό ότι αυτό τους διευκολύνει στην καλύτερη διαχείριση των απελπισμένων, σύμφωνα με τις κάθε φορά επιδιώξεις τους. Αλλωστε, δεν είναι και λίγες οι κυνικές προτάσεις που είναι δημόσια διατυπωμένες από υψηλόβαθμους αξιωματούχους της ΕΕ, οι οποίοι ισχυρίζονται ότι η οριστική λύση είναι να ανακηρυχτούν τα νησιά, με τον πιο επίσημο τρόπο, σε στρατόπεδα φύλαξης μεταναστών και προσφύγων!
Το δράμα των προσφύγων και τις συνέπειες που υπάρχουν από τη συσσώρευσή τους στα νησιά του Αιγαίου επιχειρούν να τα αξιοποιήσουν τα φασιστοειδή, με πρώτη και καλύτερη τη ναζιστική Χρυσή Αυγή. Προσπαθούν να εκμεταλλευτούν τα υπαρκτά προβλήματα, την ανησυχία και το φόβο που νιώθουν οι κάτοικοι, με στόχο να τους στρέψουν εναντίον των προσφύγων. Να υιοθετήσουν ρατσιστικές θέσεις και να ανεχτούν τους φασιστικούς τραμπουκισμούς κατά παιδιών, γυναικών και απροστάτευτων προσφύγων. Αυτός είναι ο ρόλος τους. Να δηλητηριάζουν τις λαϊκές συνειδήσεις, ώστε να διευκολύνουν τα επικίνδυνα σχέδια αυτών που ευθύνονται και για την ύπαρξη των προσφύγων και για τον εγκλωβισμό τους στα νησιά και τη χώρα.
Μπροστά σε αυτήν την κατάσταση πρέπει να σημάνει συναγερμός στα εργατικά σωματεία, στους μαζικούς φορείς των νησιών, των γυναικών, των φοιτητών και σπουδαστών, των αγροτών, των εργαζομένων στα «hot spots» και φυσικά των εγκλωβισμένων μεταναστών και προσφύγων.
Με την ανάπτυξη κοινής δράσης κόντρα στην πολιτική της ΕΕ και της κυβέρνησης, που εγκλωβίζει στο νησί χιλιάδες πρόσφυγες και μετανάστες και προκαλεί σοβαρά προβλήματα και στους κατοίκους. Με απαίτηση για άμεση μετακίνηση από τα νησιά και τον απεγκλωβισμό τους από τη χώρα, για διαμόρφωση ανοιχτών δομών υποδοχής, καταγραφής και προσωρινής φιλοξενίας με αποκλειστική ευθύνη του κράτους. Με δραστηριότητες αλληλεγγύης στους εγκλωβισμένους. Και, βέβαια, με καταδίκη των τραμπουκισμών και απομόνωση των φασιστοειδών που ενοχοποιούν για τα προβλήματα τα θύματα, αθωώνοντας και υπηρετώντας τους πραγματικούς υπεύθυνους.
Σε ανακοίνωσή της η Τομεακή Επιτροπή Χίου του ΚΚΕ για τις προβοκάτσιες και τις δολοφονικές επιθέσεις κατά μεταναστών και κατοίκων αναφέρει:
«Η αλήθεια είναι πως τα γεγονότα στην περιοχή συγκέντρωσης προσφύγων και μεταναστών στη Σούδα, ξεκίνησαν από επίθεση φασιστικών και άλλων αντιδραστικών δυνάμεων.
Την Τετάρτη 16/11/16, ύστερα από την πρώτη επίθεση ακροδεξιών με πέτρες, ακολούθησε απάντηση και συμπλοκές με ζημιές στη γύρω περιοχή, ενώ υπήρξε και εισβολή των ΜΑΤ στον καταυλισμό. Από τις συμπλοκές υπήρξαν τραυματισμοί και προσαγωγές προσφύγων. Το σχέδιό τους εμπεριείχε τις καταστροφές περιουσιών και τον τραυματισμό κατοίκων. Την Πέμπτη 17/11/16 ξαναέγινε επίθεση με πέτρες και βόμβες μολότωφ.
Αποτελεί ερώτημα το γιατί οι δυνάμεις καταστολής δεν σταμάτησαν τους φασίστες, δεν απέτρεψαν τα επικίνδυνα γεγονότα.
Τα νέα αυτά επεισόδια αποκαλύπτουν και πάλι τις τεράστιες ευθύνες που έχει η κυβέρνηση, που με την πολιτική της κρατά εγκλωβισμένους αυτούς τους ανθρώπους στο νησί και τη χώρα, σε απαράδεκτες συνθήκες κράτησης. Ευθύνες, που προκύπτουν από τις επίσημες συμφωνίες της ελληνικής κυβέρνησης με την ΕΕ και την Τουρκία.
Η επίσκεψη του υφυπουργού Μεταναστευτικής πολιτικής κ. Μπαλάφα επιβεβαίωσε ότι η κυβέρνηση είναι αμετακίνητη στην εφαρμογή αυτής της πολιτικής.
Είναι τυχαίο που τα επεισόδια εξελίχτηκαν μόλις μια μέρα μετά την άφιξη των υπόδικων Χρυσαυγιτών, Κασιδιάρη και Λαγού, στο νησί ;
Πρέπει οι εργαζόμενοι και ο λαός της Χίου να ξεσηκωθούν και να διεκδικήσουν μέσα από τα εργατικά σωματεία και τους μαζικούς φορείς:
– Άμεση μετακίνηση προσφύγων και μεταναστών από το νησί και απεγκλωβισμός τους από τη χώρα.
– Ανοικτά κέντρα προσωρινής φιλοξενίας για τους πρόσφυγες με ανθρώπινες συνθήκες διαμονής. Να κλείσει η Σούδα και όλα τα hot spots, να μη δημιουργηθούν νέα.
– Άμεση αποκατάσταση των ζημιών στην περιοχή με αποκλειστικά κρατική ευθύνη και ευθύνη του Δήμου.
– Να σταματήσει η εμπλοκή της χώρας στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο. ‘Εξω το ΝΑΤΟ από το Αιγαίο. Απεγκλωβισμός από τους ιμπεριαλιστικούς οργανισμούς (ΕΕ και ΝΑΤΟ).
Οι εργαζόμενοι πρέπει να απομονώσουν και να καταδικάσουν τη δράση της εγκληματικής οργάνωσης της Χρυσής Αυγής και άλλων αντιδραστικών δυνάμεων, που εκμεταλλεύονται τα θύματα των ιμπεριαλιστικών πολέμων – πρόσφυγες – για να χύσουν το ρατσιστικό τους δηλητήριο στο λαό μας, για να κρύψουν τους πραγματικούς υπαίτιους. Δηλαδή, το σύστημα που υπηρετεί με συνέπεια και η ελληνική κυβέρνηση της «αριστεράς», βάζοντας τη χώρα ακόμα πιο βαθιά στους ιμπεριαλιστικούς σχεδιασμούς, με ορατό το ενδεχόμενο ενός πιο γενικευμένο πολέμου».
Το ίδιο τραγούδι, της προηγούμενης ανάρτησης, σε μια νέα ηχογράφηση
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>ΕΔΩ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Και οι στίχοι:
Είναι βαρύ το έγκλημα
παράνομος εργάτης
χωρίς χαρτιά στις τσέπες του
τις άδειες του τις τρύπιες του
και λαθρομετανάστης.
Οχτώ μαζί στην κάμαρη
κι είκοσι στο κελί τους
μέχρι ναρθεί για πληρωμή
ένα χαρτί επίσημο
με την απέλασή τους.
Με σάλιο τα χαρτόσημα
στη θέση κι η σφραγίδα
τώρα είν’ εντάξει τα χαρτιά
που σε γυρνάν πίσω ξανά
σ’ αχάριστη πατρίδα
τώρα είν’ εντάξει τα χαρτιά
που σε γυρνάν πίσω ξανά
σε φόνισσα πατρίδα.
Σε ανακοίνωσή του το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ για τη συμφωνία ΕΕ – Τουρκίας σχετικά με το Προσφυγικό – Μεταναστευτικό σημειώνει:
«Η Σύνοδος Κορυφής ΕΕ – Τουρκίας επικύρωσε το άθλιο παζάρι της λυκοσυμμαχίας που λέγεται ΕΕ με την άρχουσα τάξη της Τουρκίας. Δεν λύνει το πρόβλημα των εγκλωβισμένων στην Ελλάδα, ούτε πρόκειται να σταματήσει τα προσφυγικά – μεταναστευτικά κύματα. Επιδεινώνει τις συνθήκες εγκλωβισμού και καταστολής για ακόμη περισσότερους πρόσφυγες και μετανάστες. Καταπατά βάναυσα τα δικαιώματα των προσφύγων.
Για άλλη μια φορά, ο Έλληνας πρωθυπουργός προσπάθησε να παρουσιάσει το μαύρο – άσπρο. Οι δυσνόητες και στρογγυλεμένες διατυπώσεις της συμφωνίας που υπέγραψε η κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ – ΑΝΕΛ δεν μπορούν να κρύψουν ότι:
1. Το κλείσιμο των βόρειων συνόρων για τους πρόσφυγες αποτελεί κοινή απόφαση της ΕΕ, όχι αποτέλεσμα μονομερών ενεργειών, όπως συνεχίζει να ψεύδεται ο Έλληνας πρωθυπουργός. Οι χιλιάδες πρόσφυγες – μετανάστες που βρίσκονται ήδη στην Ελλάδα, αλλά και όσοι θα εξακολουθήσουν να έρχονται, θα παραμείνουν εγκλωβισμένοι. Το πρόγραμμα επιλεκτικής μετεγκατάστασης από την Ελλάδα σε άλλα κράτη της ΕΕ, ενός ελάχιστου αριθμού προσφύγων, που γίνεται με ρυθμούς χελώνας, δεν αποτελεί λύση, σε αντίθεση με τους ισχυρισμούς του κ. Τσίπρα.
2. Η απόφαση της Συνόδου, ότι για κάθε «επιστροφή» από την Ελλάδα στην Τουρκία ενός Σύρου πρόσφυγα, ένας άλλος θα επανεγκαθίσταται από την Τουρκία σε χώρα της ΕΕ, μέχρι να συμπληρωθεί το όριο των 72.000 προσφύγων, αποτελεί ένα απαράδεκτο πιγκ – πογκ, που παίζεται στις πλάτες των προσφύγων, παραβιάζοντας ωμά και απροκάλυπτα τα δικαιώματά τους. Η απόφαση για υποχρεωτική κατάθεση των αιτήσεων ασύλου και fast – track εξέτασή τους στην Ελλάδα σημαίνει επαναφορά σε ισχύ και αυστηρή εφαρμογή του απαράδεκτου Κανονισμού του Δουβλίνου. Αποτέλεσμα αυτών των αποφάσεων θα είναι να αυξηθούν τα κυκλώματα και οι ταρίφες των δουλεμπόρων, τα δρομολόγια να γίνουν πιο επικίνδυνα, να ανέβει ο αριθμός των νεκρών προσφύγων – μεταναστών, οι συνθήκες κυνηγητού και παρανομίας θα δημιουργήσουν και άλλα προβλήματα με επιπτώσεις στον ντόπιο πληθυσμό στα νησιά, την ενδοχώρα και τα σύνορα προς τις άλλες χώρες της ΕΕ.
3. Η απόφαση να «ανοίξει» ακόμη ένα κεφάλαιο για την ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ, στην πραγματικότητα, αποτελεί επιβράβευση, με δεδομένη τη συνεχιζόμενη επιθετικότητα και προκλητικότητα της τουρκικής κυβέρνησης, τόσο απέναντι στο Κυπριακό πρόβλημα όσο και στα κυριαρχικά δικαιώματα της χώρας μας στο Αιγαίο. Το ίδιο ισχύει και για την έναρξη εκταμίευσης των 3 δισ. ευρώ καθώς και για την υπόσχεση καταβολής ακόμη άλλων 3 δισ. μέχρι το τέλος του 2018.
4. Με τη συμφωνία, η άρχουσα τάξη της Τουρκίας πήρε από την ΕΕ αυτό που επιδιώκει εδώ και καιρό, δηλαδή να «βάλει πόδι» στην περιοχή της Συρίας που βρίσκονται οι Κούρδοι, στο όνομα δήθεν του να δημιουργηθούν «ασφαλέστερες περιοχές» για τους πρόσφυγες «σε ορισμένες περιοχές κοντά στα τουρκικά σύνορα».
Ο Έλληνας πρωθυπουργός, για ακόμη μια φορά προκλητικός στις θριαμβολογίες του, με αναφορές στο σεβασμό, δήθεν, του διεθνούς δικαίου, προσπαθεί να αποκρύψει ότι έβαλε την υπογραφή του σε μια ακόμη συμφωνία – ταφόπλακα για τα δικαιώματα των προσφύγων, που επιτείνει τον εγκλωβισμό τους στην Ελλάδα. Έφτασε στο σημείο να ζητά την αποτελεσματικότητα των επιχειρήσεων του ΝΑΤΟ, δηλαδή στα «γκριζαρισμένα» σύνορα του Αιγαίου, όπου θα διαφεντεύει το ΝΑΤΟ, μετά από πρόσκληση και της κυβέρνησης ΣΥΡΙΖΑ – ΑΝΕΛ.
Καλούμε το λαό να ενισχύσει ακόμα πιο αποφασιστικά τον αγώνα του απέναντι στην πολιτική κυβέρνησης – ΕΕ. Να δυναμώσει την αλληλεγγύη του προς τους πρόσφυγες – μετανάστες, να διεκδικήσει ανθρώπινους χώρους προσωρινής φιλοξενίας και ασφαλή μετάβασή τους στις χώρες τελικού προορισμού τους. Να παλέψει για να σταματήσει ο ιμπεριαλιστικός πόλεμος, οι ιμπεριαλιστικές επεμβάσεις του ΝΑΤΟ, της ΕΕ και άλλων κρατών, που έχουν συνυπογράψει και οι ελληνικές κυβερνήσεις».
πηγή ofisofi
Κανένας δεν αφήνει την πατρίδα του,
εκτός αν πατρίδα είναι το στόμα ενός καρχαρία
τρέχεις προς τα σύνορα μόνο όταν βλέπεις
ολόκληρη την πόλη να τρέχει κι εκείνη
οι γείτονές σου τρέχουν πιο γρήγορα από σένα
με την ανάσα ματωμένη στο λαιμό τους
το αγόρι που ήταν συμμαθητής σου
που σε φιλούσε μεθυστικά πίσω από το παλιό εργοστάσιο τσίγκου
κρατά ένα όπλο μεγαλύτερο από το σώμα του
αφήνεις την πατρίδα
μόνο όταν η πατρίδα δε σε αφήνει να μείνεις.
Κανένας δεν αφήνει την πατρίδα εκτός αν η πατρίδα σε κυνηγά
φωτιά κάτω απ΄ τα πόδια σου
ζεστό αίμα στην κοιλιά σου
δεν είναι κάτι που φαντάστηκες ποτέ ότι θα έκανες
μέχρι που η λεπίδα χαράζει απειλές στο λαιμό σου
και ακόμα και τότε ψέλνεις τον εθνικό ύμνο
ανάμεσα στα δόντια σου
και σκίζεις το διαβατήριό σου σε τουαλέτες αεροδρομίων
κλαίγοντας καθώς κάθε μπουκιά χαρτιού
δηλώνει ξεκάθαρα ότι δεν πρόκειται να γυρίσεις.
πρέπει να καταλάβεις
ότι κανένας δε βάζει τα παιδιά του σε μια βάρκα
εκτός αν το νερό είναι πιο ασφαλές από την ξηρά
κανένας δεν καίει τις παλάμες του
κάτω από τρένα, ανάμεσα από βαγόνια
κανένας δεν περνά μέρες και νύχτες στο στομάχι ενός φορτηγού
τρώγοντας εφημερίδες
εκτός αν τα χιλιόμετρα που ταξιδεύει
σημαίνουν κάτι παραπάνω από ένα ταξίδι.
Κανένας δε σέρνεται
κάτω από φράχτες
κανένας δε θέλει να τον δέρνουν
να τον λυπούνται
κανένας δε διαλέγει τα στρατόπεδα προσφύγων
ή τον πλήρη σωματικό έλεγχο σε σημεία
όπου το σώμα σου πονούσε
ή τη φυλακή,
επειδή η φυλακή είναι ασφαλέστερη
από μια πόλη που φλέγεται
και ένας δεσμοφύλακας το βράδι
είναι προτιμότερα από ένα φορτηγό
γεμάτο άντρες που μοιάζουν με τον πατέρα σου
κανένας δε θα το μπορούσε
κανένας δε θα το άντεχε
κανένα δέρμα δε θα ήταν αρκετά σκληρό
για να ακούσει τα:
γυρίστε στην πατρίδα σας μαύροι
πρόσφυγες
βρομομετανάστες
ζητιάνοι ασύλου
που ρουφάτε τη χώρα μας
αράπηδες με τα χέρια απλωμένα
μυρίζετε περίεργα
απολίτιστοι
κάνατε λίμπα τη χώρα σας και τώρα θέλετε
να κάνετε και τη δική μας
πώς δε δίνουμε σημασία
στα λόγια
στα άγρια βλέμματα
ίσως επειδή τα χτυπήματα είναι πιο απαλά
από το ξερίζωμα ενός χεριού ή ποδιού
ή τα λόγια είναι πιο τρυφερά
από δεκατέσσερις άντρες
ανάμεσα στα πόδια σου
ή οι προσβολές είναι πιο εύκολο
να καταπιείς
από τα χαλίκια
από τα κόκαλα
από το κομματιασμένο κορμάκι του παιδιού σου.
Θέλω να γυρίσω στην πατρίδα,
αλλά η πατρίδα είναι το στόμα ενός καρχαρία
πατρίδα είναι η κάνη ενός όπλου
και κανένας δε θα άφηνε την πατρίδα
εκτός αν η πατρίδα σε κυνηγούσε μέχρι τις ακτές
εκτός αν η πατρίδα σού έλεγε να τρέξεις πιο γρήγορα
να αφήσεις πίσω τα ρούχα σου
να συρθείς στην έρημο
να κολυμπήσεις ωκεανούς
να πνιγείς
να σωθείς
να πεινάσεις
να εκλιπαρήσεις
να ξεχάσεις την υπερηφάνεια
η επιβίωσή σου είναι πιο σημαντική.
Κανένας δεν αφήνει την πατρίδα εκτός αν η πατρίδα είναι
μια ιδρωμένη φωνή στο αυτή σου
που λέει
φύγε,
τρέξε μακριά μου τώρα
δεν ξέρω τι έχω γίνει
αλλά ξέρω ότι οπουδήποτε αλλού
θα είσαι πιο ασφαλής απ΄ ό,τι εδώ»
Warsan Shire – Ουαρσάν Σάϊρ
Το ποίημα κυκλοφορεί μεταφρασμένο στο διαδίκτυο , αλλά δεν εντόπισα κάπου το όνομα του μεταφραστή. Το ποίημα στα αγγλικά εδώ
H Warsan Shire είναι Κενυάτισα ποιήτρια, γεννημένη στη Σομαλία το 1988.Συγγραφέας και παιδαγωγός. Ζει στην Μ.Βρετανία και το έργο της έχει διεθνή απήχηση και έχει μεταφραστεί σε αρκετές γλώσσες. Το 2013 βραβεύτηκε με το Αφρικανικό Βραβείο Ποίησης.
από το ριζοσπάστη
ιππόκαμπος 